Ya no sirven los botones de tu smartphone, prueba esta app

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.clownface.volumeslider